The OED gives Weeping as "The exudation or dripping of moisture generally; the flow or discharge of humours from the body" and for "Heat" a high temperature in the body arising from a disordered condition, as in inflammation or fever; inflamed or feverish state". Thus, a weeping heat is a fever with sweating.

558