The physical effort demanded by the treadmill combined with the poor prison diet had severely debilitating effects.
The vertical separators between prisoners working the treadmill can be seen in the illustration above. They prevented prisoners from talking to each other, hence "the silent dodge". Dodge here being used sardonically.

The treadmill at Coldbath prison, Clerkenwell,  London