ARI Smart Content - Data Table

Click to show on right, Sources for Song below
Bargery Number 751
Music (Given or Suggested) No tune given
Printer or Publisher Unknown
Earliest Date 1818
Evidence for Earliest Date The first steamboat to ply regularly between Ireland and Scotland was The Rob Roy in 1818 (see bar669~Rob Roy Steam Vessel). However the fare was too expensive for most travellers. By 1840 the fare had fallen to six pence - a more likley date for the origin of the song
Evidence for Latest Date The song could have been written at any time between 1818 and when Kidson collected the broadside in the late 19th century. It was probably printed c1840
Source of Text EFDSS website Frank Kidson collection https://www.vwml.org/record/FK/12/35 [accessed 03May20]
Roud V14915
Source Title The That First Brought Me Over

751Headblock.png

Well here I am, an Irish boy,
Just landed here today,
Thought I'd see yez for a while,
So I came across the say.
They told me Scotland was a place,
We're all was gay and free,
Be dad says I, if that's the place
Shure that's the place for me [Note 751.1]

So away I went on roaming bent,
I paid my fare, made everything Square,
I soon got a float in a beautiful boat,
My father was there tearing his hair,
My mother was cryin', my sister was dyin',
My uncles an' cousins were there by the dozens,
My mother in haste threw her arms around my waist
Crying Patrick asthor¹ kiss your mother onne [sic] more
If you will go away cross the big say,
I know well you're fate, you'll be ate by the skate¹,
What a beautiful dish you'll make for the fish;
An' then you'll be drowned and never more found
In the boat sure that first brought you over.

Kissed suite Judy Connor,
Then I went on board the boat,
The steam was up, the sail was se [sic] [Note 751.2]
An' I was soon a float.
The pipes they struck up gaily,
For they lost their darlin' boy,
My mother she wept bitterly,
And so bedad¹ did I.

First came thunder, an' then came rain
I wished myself at home again,
The ship began rowling, an' I began growling,
The very next minute she slappep [sic] up again it,
And then the next morn there rose a big storm,
Which swept me away out into the say;
You can guess my emotion all alone in the ocean
I was dead with dispair [sic] while sayin' a prayer,
When I wave came behind, for swift as the wind
Then came another far bigger than t' other,
That landed me then on the top of some men
Says one for your jumpin' we'll give you a thump
He up with a stick and gave me a lick,
He then knocked me flat on the broad of my back
I lay there half dead with a wound in my head;
When the captain came by, arrah master, says I,
Take me home to my mother, my sister and brother,
They brought me up some pork on the end of a fork,
Sayin' Paddy ate that, oh! Says I it's too fat.
The sailor's were laughin' and me began chaffin'.
The wind blew harder, the rain fell quicker,
And every minute I grew sicker an' sjoker*,
I lay on the floor, an' a big oath I swore.
If I ever get home no more I will roam,
In the boat sure that first brought me over

3 across Articles in this Category: click a link

Paddy's Voyage to Glasgow

bar307: Dates 1840~1846|

An Irishman coming to Scotland in search of work. His reaction to the paddle steamer on which he travels and to the sights of Glasgow. 

Leinster Lass

bar596: Dates 1848~1849|

Celebrates the paddles steamer Leinster Lass that plied between and Drogheda and Liverpool

Unfortunate Victims Scalded to Death on...

bar602: Dates 1853~----|

 Story of the disaster of June 1853

Rob Roy Steam Vessel

bar669: Dates 1818~----|

Looks forward to faster sea travel enabling businessmen to spend more time with their families and cementing the political union of England, Scotland and Ireland.

On the Britannia Steam Boat

bar709: Dates 1814~1874|

Celebration of a boat that sailed mainly to Campbeltown and across the North Channel until she was wrecked in a gale in 1829.

Boat That First Brought Me Over

bar751: Dates 1818~----|

Misadventuress of an Irishman on a steamboat to Scotland

Please publish modules in offcanvas position.